Vocabulario / Aikido / ARZ - Academia Ritsu Zen

Home Page > Aikido > Léxico

AIKIDO - LÉXICO

Última actualización: 01/01/2018

VOCABULARIO GENERAL - PROGRESIÓN - ACTITUD - TÉCNICAS - DESPLAZAMIENTOS - SHIKKO - UKEMI - RECOGIDAS / ATAQUES - LOS NÚMEROS - LAS DIRECCIONES

PRONUNCIACIÓN & REGLAS DE ESCRITURA

Las vocales rematado d’un acento circunflejo, son altas
Las palabras japones no tienen silabas acentuada
El japones no tiene plural : un dojo, de los dojo … Plural son explanado para el contexto
Las ideogramas pueden leerse segun la pronunciacion japones o segun la pronunciacion china. Un mismo ideograma habe 2 “fonéticas”.
Existe sólo 2 tiempos en la conjugación japonesa: presente y pasado. El futuro se expresa al obsequio con una indicación en la frase que indica un contexto que viene.

Les combinaisons de voyelles se lisent en prononçant chaque voyelle : ai comme ail, au comme a-ou, ei comme haie, ookii se lit o-o-ki-i.
Les doubles consonnes marquent en réalité la double prononciation de la voyelle qui les précèdent.

En el Japon, los nombres se expresan en indica en primero el nombre antes el appelido: UESHIBA Morihei

LOS ALFABETOS

katakana

Es un alfabeto de 71 carácteres que designan de hecho diferentes sílabas. Sirve sobre todo para escribir los nombres y los títulos extranjeros. Es con él por quien comienza el aprendizaje de japonés.

hiragana

También es una cartilla de 71 carácteres a la escritura más caligráfica. Es el más utilizado por japoneses en la vida diaria.

kanji

Cada ideograma representa un concepto, una idea. Una palabra puede pues ser constada por una o por vario kanji. Japoneses utilizan más de 2.500 en su vida diaria. Pueden leerse según la pronunciación japonesa o según la pronunciación china. El mismo ideograma tendrá pues varias “fonéticas”.

VOCABULARIO GENERAL

*IDEOGRAMMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	BUDO	Via de la caballeria y de la proteccion
	BUDO SENYOKAI	Asociacion de todos los Budo
	DO o MICHI	La via
	DOJO	Lugar donde buscamos la via
	GIRI	“deber” - codigo de obligaciones de la sociedad japonesa
	HAKAMA	Falda pantalon de los Buke
	HON	Fundamental
	HON AIKIDO	Aikido fundamental
	IEMOTO	Maestro de un ryu de padre en hijo
	JUKU	“cursos privados” - Academia
	JUTSU	Todas las técnicas
	KAMI	“Espiritu superior” en el Shinto
	KAMIZA	“Pared alto” - pared de honor
	KEIGOGI	Ropa de acarreo
	KEIKO	Acarreo
	KIHON	Fundemental - bajo
	KIMONO	Vestido con mangas altas de ceremonia
	KOKORO	Mentalidad corazon y espritu
	KYO	Principio
	NIHON	Japon
	OBI	Alta ceintura (de seda)
	RONIN	Samourai sin señor
	RYU	Escuela de los artes martiales
	SATORI	Despertar
	SHINDEN	Altar dedicado al espiritu de los antiguos
	SHINTO	Religion animista nativida del Japon
	TABI	Calcetin con dedo gordo del pie separado
	TATAMI	Alfombra de paja de acarreo
	TOKONOMA	Recamara en el kamiza en la pieza principal de una casa donde dispone un objecto de arte de valor
	WAZA	Forma de técnicas
	ZORI	Sandalias (traduccion de cañamo trenza)

PROGRESIÓN

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	AIKIDOKA	Praticante (confirma) de Aikido
	AIKIDO SHUGYOSHA	“El quien busca su Via en praticante el Aikido”
	DAN	Grado, marcha
	DESCHI	“Discipulo” - estudiante
	DOSHI	Compañero de acarreo en el dojo
	DOSHU	Alto maestro de una escuela
	GAKU	Diploma de un grado
	HANSHI	Maestro – titulo atado al enseñanza
	KIRIGAMI	Primero nivel de la ceintura negra
	KYOSHI	Profesor
	KYU	Clase
	KYUDAN	Todos los grados
	MAKIMONO	Pergamino aplazado para un maestro a un estudiante sobre el cual estan inscrito el tiempo de praticante, las sensaciones, el grado, …
	MENKYO	Certificado de aptitud menciona el grado de calificacion y lleva el sello de la escuela.
	MUDANSHA	“Sin dan”
	MUKYU	Principiante
	NAGE o SHITE o TORI	El quien ejecuta la técnica
	OTOGAI o KOHAI	Principiante (en la pratica)
	RENSHI	Instructor
	RENSHU	Ejercicio - acarreo
	SEMPAI	Antiguo (en la pratica)
	SENSEI	“Nacido antes” - mas que un profesor docente una técnica,el sensei es un guia esspiritual conducido sobre la via.
	O-SENSEI	“Alto profesor” - designa igualmente UESHIBA Morihei
	SHIHAN	Titulo superior en los artes martiales.
	SHODAN	Ceintura negra primero Dan
	UCHI	Casa
	UCHI DESCHI	Discipulo habitante en casa de su maestro
	UKE o AITE	El quien acomete … y quien caida
	WAKA SENSEI	“Joven maestro” - hijo del creador de un dojo de artes martiales
	YUDANSHA	Titular de un o varios dan

ACTITUD

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	OMOTE	En el mismo tiempo - positivo
	URA	Negativo
	IRIMI	En penetrante
	YOMI	“Lectura” - la percepcion
	HYOSHI	El ritmo
	JO	Ritmo de introduccion - lento
	HA	Ritmo de rotura - normal
	KYU	Ritmo de velocidad - rapido
	MUSHIN	Con el espritu libre, vacio
	SENSHIN	Con los sentidos en despertar
	HARA	“Vientre” – le centro vital
	SEIKA TANDEN	Centro de la énergia situado a dos dedos sobre el ombligo
	MA	Espacio (entre dos compañeros)
	MA AI	Espacio ideal
	TO MA	Largo espacio
	TCHIKA MA	Pequeño espacio
	DE AI	Tiempo ideal en el movimiento
	REISHIKI	Etiqueta y ceremonial
	REI	Salvacion
	RITSU REI	Salvacion de pie
	ZAREI	Salvacion en rodillas

	KAMAE	“Postura” - Guardia
	GEDAN KAMAE	Guardia baja
	CHUDAN KAMAE	Guardia media
	JODAN KAMAE	Guardia alta
	AI HANMI KAMAE	En la misma guardia
	GYAKU KAMAE	En guardia opuesta
	SHIZEN TAI	Posicion natural del cuerpo
	HANMI	La forma Hanmi se inscribe en un triangulo y corresponde al desplazamiento natural de la marcha. Un pie esta delante del otro. Las rodillas estan doblado y el peso del cuerpo puede trasladarser libremente en todo momento.

TÉCNICAS

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	UNDO	Movimiento - ejercicio
	JUNBI UNDO	Calentamiento
	TEKUBI UNDO	Flexibilidad de los muñecas
	HOJO UNDO	Educativo
	TEODOKI	Educativo sobre el embargo de los muñecas
	TACHI	De pie
	TACHI WAZA	Tecnica de pie
	KIHON WAZA	Tecnica de basa
	SUWARI WAZA	Tecnica en rodillas
	HANMI HANDACHI WAZA	Shite en rodillas – Uke de pie
	JYU WAZA	Tecnica libre
	KATAME WAZA	Tecnica de immovilizacion
	NAGE WAZA	Tecnica de proyeccion
	UKE WAZA	Tecnica con “contra-toma”
	RANDORI	“Combate” - Aplicacion libre de las tecnicas
	GONO RANDORI	Misma ataque, misma tecnica
	KAKARI TANIN TSUDORI RANDORI	Randori con varios atacantes
	KOKYU HO	Ejercicios sobre la respiracion
	KI WAZA	Ejercicios sobre el Ki
	SEIZA KOKYU RYOKU TANDEN HO	Tecnica del registro de la respiracion en rodillas
	TACHI WAZA KOKYU TANDEN HO	Mismas tecnicas de registro del soplo, mas ejecuta de pie

DESPLAZAMIENTOS

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	TAI	Cuerpo
	TAI SABAKI	Pivote del cuerpo
	TAI SABAKI IRAKI	Pivote del cuerpo de un cuarto de circulo
	TAI SABAKI IRIMI	Pivote del cuerpo de un medio-circulo
	TAI SABAKI O IRIMI	Pivote del cuerpo de 2 medio-circulos
	TAI SABAKI NARASHI	Pivote de las caderas
	SHAI SABAKI	Paso resbala
	KAI TE	Pivote del cuerpo – “media vuelta”
	KAWACHI	Finta
	DOSOKU	Entrada particular forma Irimi
	TE KATANA	Mano en sable

SHIKKO

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	SEIZA	Accion de sentarse
	ZAHO	Posicion en rodillas
	SHIKKO	Desplazamiento en rodillas
	HAYUMI HASHI	Desplazamiento (pie) resbala
	TSUGI HASHI	Desplazamiento (pie) gira
	MAE TSUGI HASHI	Desplazamiento (pie) gira antes
	USHIRO TSUGI HASHI	Desplazamiento (pie) gira atras
	YOKO TSUGI HASHI	Desplazamiento (pie) gira lateral
	TENKAN TSUGI HASHI	Desplazamiento (pie) gira en circulo

UKEMI

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	UKEMI	Brisa-caida / voltereta
	MAE UKEMI	Brisa-caida / voltereta antes
	USHIRO UKEMI	Brisa-caida / voltereta atras
	YOKO UKEMI	Brisa-caida / voltereta laterale
	GYAKU UKEMI	Brisa-caida / voltereta inversa
	TENKAN UKEMI	Brisa-caida / voltereta gira
	… UKEMI MIGI	Brisa-caida … en la derecha
	… UKEMI HIDARI	Brisa-caida … en la izquierda

RECOGIDAS / ATAQUES

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	DORI	Embargo
	ERI	Cuello
	HIJI	Codo
	KATA	Hombro
	KATATE	Muñeca
	KUBI	Cuello
	KUBI SHIME	Estrangulacion
	RYO TE KUBI SHIME	Estrangulacion con 2 manos
	MUNE	Reves - Pecho
	SODE	Manga
	TE	Mano
	TEKUBI	Muñeca
	GYAKU KATATE DORI	Embargo del muñeca inverso
	HIJI DORI	Embargo del codo
	KATA DORI	Embargo del hombro
	KATATE DORI	Embargo directo del muñeca
	KATATE RYOTE DORI	Embargo de un muñeca a 2 manos
	MUNE DORI	Embargo del revés
	RYO KATA DORI	Embargo de los 2 hombros
	RYO KATATE DORI	Embargo de los 2 muñecas
	SODE DORI	Embargo de la manga
	USHIRO ERI DORI	Embargo del cuello para atras
	USHIRO RYO KATATE DORI	Embargo de los 2 muñecas para atras
	USHIRO RYOTE DORI KUBI SHIME	Estrangulacion para atras con las 2 manos al altura del plexo
	USHIRO TEKUBI KUBI DORI	Embargo de un muñeca para atras y estrangulacion
	SHOMEN UCHI ou MEN UCHI	Golpe sobre el cumbre de la cabeza con el corte de la mano
	MEN NO TANREN	Antiguo nombre de Sho Men Uchi
	YOKOMEN UCHI	Golpe sobre le costado de la cabeza con el cortante de la mano
	TSUKI	Puñetazo
	GEDAN TSUKI	Puñetazo bajo
	CHUDAN TSUKI	Puñetazo mediano
	JODAN TSUKI	Puñetazo alto (en la cabeza)
	ATEMI	Golpe sobre el cuerpo con la mano (relajamiento)

LOS NÚMEROS

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	REI o ZERO	0
	ICHI	1
	NI	2
	SAN	3
	SHI o YON	4
	GO	5
	ROKU	6
	SHICHI o NANA	7
	HACHI	8
	KYU	9
	JU	10
	JU ICHI	11
	NI JU	20
	HYAKU	100
	SEN	1.000
	ICHI MAN	10.000
	ICHI OKU	100.000.000

LAS DIRECCIONES

*IDEOGRAMA*	TERMINO JAPONES	*TRADUCCION*
	HIGASHI	Este
	MINAMI	Sur
	NISHI	Oeste
	KITA	Norte
	HIDARI	Izquierda
	MIGI	Derecha