Vocabulario / Iaido / ARZ - Academia Ritsu Zen

Home Page > Iaido > Léxico de iaido

IAIDO - LÉXICO

Última actualización: 01/01/2018

VOCABULARIO GENERAL - ARMAS - NOMENCLATURA DEL KATANA - TÉCNICAS

PRONUNCIACIÓN & REGLAS DE ESCRITURA

Las combinaciones de vocales se leen pronunciando cada vocal: tengo por ajo, a como tiene o, ei como seto, ookii se lee o-o-ki-i.
Las consonantes dobles marcan en realidad la pronunciación doble de la vocal que las preceden.
Las vocales rematado d’un acento circunflejo, son altas
Las palabras japones no tienen silabas acentuada
El japones no tiene plural : un dojo, de los dojo … Plural son explanado para el contexto.
Existe sólo 2 tiempos en la conjugación japonesa: presente y pasado. El futuro se expresa al obsequio con una indicación en la frase que indica un contexto que viene.

En el Japon, los nombres se expresan en indica en primero el nombre antes el appelido : UESHIBA Morihei

LOS ALFABETOS

katakana

Es un alfabeto de 71 carácteres que designan de hecho diferentes sílabas. Sirve sobre todo para escribir los nombres y los títulos extranjeros. Es con él por quien comienza el aprendizaje de japonés.

hiragana

También es una cartilla de 71 carácteres a la escritura más caligráfica. Es el más utilizado por japoneses en la vida diaria.

kanji

Cada ideograma representa un concepto, una idea. Una palabra puede pues ser constada por una o por vario kanji. Japoneses utilizan más de 2.500 en su vida diaria. Pueden leerse según la pronunciación japonesa o según la pronunciación china. El mismo ideograma tendrá pues varias “fonéticas”.

VOCABULARIO GENERAL

*IDEOGRAMA*	*TERMINO JAPONES*	*TRADUCCION*
	ASHIGARU	“pies ligeros” - guerrero no-samourai
	BU	La guerra – al origen “gobernar y proteger el pueblo”
	BUGEI	Tecnicas y artes del combate
	BUJUTSU	Tecnicas y artes de la guerra
	BUJUTSU TANREN	Aprendizaje y aplicacion de las tecnicas martiales
	BUKE	Casta social de la aristocracia militar
	BUNKAI	Uke en los kata de Ken Jitsu
	BUSHI	Guerrero noble – todos los samouraï
	BUSHIDO	La via del honor del samourai
	IAI	Union, unidad con el sable – para extension con suyo
	JUTSU	Tecnica
	KAISHAKU	El quien corta la cabeza durante el Seppuku
	KEIGO	Accareo
	KIAI	Sonido a causa de la explosion de la energia libertada
	KIRISUTE GOMEN	“matar y salir” - derecho que tiene un samourai de matar una personna de baja casta con una actitud “incorrecta”.
	KUGE	Noble de la aristocratia imperial
	MIKADO	“la via donde la puerta celeste” - el divin emperador del Japon.
	MON	“Blason” de un clan o de una familia.
	RONIN	Samourai sin señor
	SAMOURAI	Tittulo quien viene del verbo “samuru” quien significa “servir y proteger”
	SEI I TAI SHOGUN	“Alto vencedor de los barbaros” - titulo completo del Shôgun
	SEPPUKU	Abrirse el vientre – suicida ritual
	SHI O MEN	Corte de los quatros costados
	SUBURI	Ejercicios ritmicos y repetitos
	TAMESHIGIRI	Ejercicios de corte real
	TENNO	Emperador del Japon
	WAZA	Formas de tecnicas

ARMAS

*IDEOGRAMA*	*TERMINO JAPONES*	*TRADUCCION*
	AIKUCHI	Daga sin guardia
	BO o ROKU SAKU BO	Palo de seis pies (1,80 m)
	BOKEN	Sable de astil
	BOKUTO	Sable de astil
	IAITO	Sable de acarreo
	JITTE	Rompeola de los oficiales de policia
	JO	Palo corto (1,28 m)
	KATANA	Sable afilado
	KATANA KATE	Portador de sables para el Daï Sho
	KUSARI GAMA	Cadena ligera renlaza a una hoz
	MASAKARI	Hacha de guerra
	MANRIKI GUSARI	Cadena terminada para una bola
	NAGINATA	Arma con una lamina de sable
	NO TACHI	Muy alto sable de caballeria
	SHINAI	Sable en latas de bambu
	TACHI	Sable lleva con el corte hacia el bajo
	TAMBO	Masa o palo corto
	TANTO	Daga con guardia
	TETSUBO	Palo reforza de metal
	WAKIZASHI	Sable corto
	YARI	Lanza
	YUMI	Arco de guera
	KO TO	“Antiguos sables” - antes 1530
	SHIN TO	“Nuevos sabes” - 1530 / 1867
	SHIN SHIN TO	“Todos nuevos sables” > 1868
	DAI SHO	“Alto-corto” - par de sables
	SATSU JINTO	El sable quien mata
	KATSU JIN KEN	Le sabre quien resucita
	NI TO	Tecnicas con 2 sables

NOMENCLATURA DEL KATANA

*IDEOGRAMA*	*TERMINO JAPONES*	*TRADUCCION*
	BOSHI	Remojo de la punta
	FUCHI	Virola
	HA	Parte mojada de la lamina
	HADA	Grano de fragua
	HA MACHI	Muesca del corte
	HAMON	Linea de remojo
	HASAKI	Corte de la lamina
	HATARAKI	Dibujos en el remojo
	JI	Parte no mojada de la lamina
	KASHIRA	Talon del sable
	KISSAKI	Pounta
	KOSHINOGI	Arista entre Kissagi et Shinogi-ji
	KUCHIGANE	Collar de metal apretado la abertura de la vaina
	MEI	Firma sobre el Nakago
	MEKUGI ANA	Orificio del pasador
	MITSU GASHIRA	Union de las 3 aretas
	MONUCHI	Area de marca
	MUNE	Espalda de la lamina
	MUNE MACHI	Muesca de la espalda
	NAKAGO	Parte de la lamina en el puñado
	NAKAGO JIRI	Cola de la seda
	SAGEO	Cordon (de seda)
	SAYA	Vaina
	SHINOGI	Arista entre Ji y Shinogi-ji
	SHINOGI JI	Parte tostada (alto de la lamina)
	SORI	Flecha del kissaki al Mune-machi
	TSUBA	Guardia
	TSUKA	Puñado
	YASURIME	Tiros de lima sobre el nakago
	YOKOTE	Arista entre Monuchi y Kissaki

TÉCNICAS

*IDEOGRAMA*	*TERMINO JAPONES*	*TRADUCCION*
	KAMAE	Guardia
	GEDAN KAMAE	Guardia baja
	CHUDAN KAMAE	Guardia media
	JODAN KAMAE	Guardia alta
	ASSO KAMAE o IN KAMAE	Guardia en “posicion del jinete”
	KATATE KAMAE	Guardia de una mano
	JODAN KATATE KAMAE	Guardia alta de una mano
	USHIRO KAMAE	Guardia atras
	SHOMEN UCHI o MEN UCHI	Golpe sobre el cumbre de la cabeza
	MEN NO TANREN	Antiguo nombre de Sho Men Uchi
	YOKOMEN UCHI	Golpe sobre el costado de la cabeza
	URA YOKO MEN UCHI	Golpe inverso circular del alto al bajo
	KOTE	Golpe de la muñeca
	URA KOTE	Golpe de la muñeca de alto al bajo
	SUNE	Golpe debajo de la rodilla
	URA SUNE	Golpe inverso de la rodilla
	DO	Golpe lateral (costado)
	URA DO	Golpe inverso lateral
	KIRI TSUKE	Golpe en desenvainado
	GEDAN KIRI TSUKE	Golpe en desenvainado hacia el bajo
	CHUDAN KIRI TSUKE	Golpe en desenvainado medio
	JODAN KIRI TSUKE	Golpe en desenvainado hacia el alto
	USHIRO KIRI TSUKE	Golpe en desenvainado hacia el atras
	NUKI TSUKE	Pinchar
	GEDAN NUKI TSUKE	Pica bajo
	CHUDAN NUKI TSUKE	Pica medio
	CHUDAN NUKI TSUKE MAE	Pica medio hacia el alto
	CHUDAN NUKI TSUKE USHIRO	Pica media hacia del atras
	CHUDAN NUKI TSUKE KATATE	Pica media de una mano
	JODAN NUKI TSUKE	Pica alta
	JODAN NUKI TSUKE KATATE USHIRO	Pica alta hacia del atras de una mano
	ADE UKE	Tecnicas de bloqueo del sable
	ADE UKE JODAN	Bloqueo hacia el alto
	ADE UKE YOKO CHUDAN	Bloqueo lateral
	DEASHI BARAI	Bloqueo en planta la punto del sable en el suelo
	KAWASHI	Fintas
	OSAERU	Cazar el sable de un pequeño movimiento circular enérgico
	IRIMI NO HA	Penetrar sobre el Nuki en el Ma-Ai de la lamina
	KIRI NO HA	Rajar la lamina del sable
	JU KUMIKEN	Combate de sable con tecnicas libres