| Accueil > Bibliographie
> Revues |
|
| |
| REVUES - MAGAZINES |
|
Dernière mise à jour : 31/10/2024
|
| |
Parmi toutes les revues parues, existantes ou disparues, qui parle de l’aïkido, l'ARZ vous en propose 7 ( 2 qui continuent d'être publiées régulièrement et 5 qui ont disparu ou cesser de publier après quelques
numéros ) plus quelques hors séries spécifiques. Preuve que l’aïkido suscite toujours réflexions et débats. ... |
| |
| @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ |
| |
.................... .................... .................... .................... .................... .................... |
| |
| @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ N O U V E A U T E S @@@ |
| |
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - |
| |
Pendant 4 ans et 19 numéros, de février 1976 à janvier 1980, les élèves et professeurs de l'association « AMT - Arts Martiaux Traditionnels » (à l'origine de l'« ARZ - Académie du Ritsu Zen ») de Montreuil, étendu ensuite à ceux de la FFRZ - Fédération
Française de Ritsu Zen , ont œuvré pour proposer aux adhérents des articles destinés à faire mieux connaître et comprendre les arts martiaux japonais et chinois pratiqués au sein des associations concernés. |
| |
| DO & JITSU - LA VOIE ET LA TECHNIQUE |
| |
n° 01 - AMT - Février 1976 |
|
| n° 02 - AMT - Mars 1976 |
| n° 03 - AMT - Avril 1976 |
| n° 04 - FFRZ - Octobre 1976 |
| n° 05 - FFRZ - Novembre 1976 |
| n° 06 - FFRZ - Décembre 1976 |
| n° 07 - FFRZ - 1er trimestre 1977 |
| n° 08 - FFRZ - 2ème trimestre 1977 |
| n° 09 - FFRZ - 3ème trimestre 1977 |
| n° 10 - FFRZ - 4ème trimestre 1977 |
| n° 11 - FFRZ - 1er trimestre 1978 |
| n° 12 - FFRZ - 2ème trimestre 1978 |
| n° 13 - FFRZ - 3ème trimestre 1978 |
| n° 14 - FFRZ - 4ème trimestre 1978 |
| n° 15 - FFRZ - 1er trimestre 1979 |
| n° 16 - FFRZ - 2ème trimestre 1979 |
| n° 17 - FFRZ - 3ème trimestre 1979 |
| n° 18 - FFRZ - 4ème trimestre 1979 |
| n° 19 - FFRZ - 1er trimestre 1980 |
| |
- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - |
| |
| YASHIMA - Arts martiaux et culture du Japon (trimestrielle) |
| |
Nouveau venu dans le monde de plus en plus restreint des revues de qualité sur les arts martiaux, YASHIMA bénéficie d'un comité de rédaction qui compte dans ses rangs les frères
TAMAKI, Germain CHAMOT, Malcom Tiki SHEWAN, ...
|
|
| |
| n° ..1 - Juin 2018 : MOCHIZUKI Hiroo / Shintô / WATARU Ohashi / TOYOFUMI Ozuru / Kamakura / ... |
| n° ..2 - Septembre 2018 : YOSHIMITSU Yamada / Bouddhisme / Stéphane VIEN /Nakayama TOYOMITSU / Kyôto / ... |
| n° ..3 - Janvier 2019 : TAKESHI Kawabe / Yasukuni-Jinja - le santuaire shintô de la discorde / La baie d'Ôsaka / ... |
| n° ..4 - Mai 2019 : Chinen KENYU / TERUMI Washizu - fondateur de l'aïkido Gyokushin-ryu / Edo / ... |
| n° ..5 - Septembre 2019 : Christian TISSIER / SHIRO Saigo / NOBUNAGA Oda / MASAMI Miyajima / ... |
| n° ..6 - Décembre 2019 : SHINYA Tsuchida / Jean-Pierre LAVORATO / YOSHINORI Morie / ... |
| n° ..7 - Mars 2020 : FUJIWARA Hironobu / Reishiki / UESHIBA Mitsuteru / Seitaï / ... |
| n° ..8 - Juillet 2020 : Kacem ZOUGHARI / Okuden / Sumo / Nachi no Taki / ... |
| n° ..9 - Octobre 2020 : Malcom TIKI SHEWAN / Kuzushi / Tachi / Shudendô / ... |
| n° 10 - Décembre 2020 : Thierry MARX / Sakki / Kobudo d'Okinawa / ... |
| n° 11 - Mars 2021 : YOKINOBU Shimbukuro / IN-YO / JIGORO Kano / Les 7 samouraï / ... |
| n° 12 - Juillet 2021 : Franck ROPERS / Shisei / Jacques TAPOL / Nakayama hakudô / Higaki Koji / ... |
| n° 13 - Octobre 2021 : OSHIRO Zenei / Seme / SAGAWA YUkiyoshi / Le confusianisme Jukyô / ... |
| n° 14 - Décembre 2021 : Jean-Marc CHAMOT / NAKAMOTO Masahiro / Ishiki / L'ondulation / Le printemps en éclosion / ... |
| n° 15 - Mars 2022 : Didier BEDDAR / Kime / Jacques PAYET / FUNAKOSHI Gichin / La tradition du sake / ... |
| n° 16 - Juillet 2022 : HINO Akira / Nagare / MOCHIZUKI Minoru / Régine GRADUEL / La douleur / ... |
| n° 17 - Octobre 2022 : OTSUKA Hironori / Shu Ha Ri / SAOTOME Mitsugi / Marcel FABRE / ... |
| n° 18 - Décembre 2022 : SUGANUMA Morito / Heijôshin / MIYAGI Chôjun / Sanshu no Jingi / Les Facias / ... |
| n° 19 - Mars 2023 : YAMADA Yoshimitsu / Musubi / Armes à feu et samouraï / KANAZAWA Hirokazu / ... |
| n° 20 - Juillet 2023 : Le Samurai Museum de Berlin / TAKEDA Sokaku / Mikiri / L'effet placedo / ... |
| n° 21 - Octobre 2023 : Jesse ENKAMP / Raphaël COUET / Miyamoto Musashi / Shin Gi Taï / L'effet placedo / ... |
| n° 22 - Décembre 2023 : Daniel LAURENDAU / Le Kata / La guerre d'Onin / Le corps humain / Onsen / ... |
| n° 23 - Mars 2024 : Joël de LA FUENTE / Nyūnanshin : l'esprit souple et flexible / Henro : le pélerinage des 88 temples / La cognition / SANADA Yukimura / ... |
| n° 24 - Juillet 2024 : Léo TAMAKI / Dossier : Riaï / Histoire : Shōgun / Santé : le muscle / ... |
| n° 25 - Octobre 2024 : SUGANUMA Morito / Kanjiru - le ressenti / Himeji--jō : le château du héron blanc / La Posture / UCHIRANI Eji / ... |
|
| SELF & DRAGON - SPECIAL AIKIDO - NOUVELLE FORMULE (trimestrielle) |
| |
Prenant la suite de « Dragon - Spécial Aïkido » à partir d'avril 2020, cette revue conserve le même directeur de la rédaction, Pierre-Yves BÉNOLIEL, le même
Rédacteur en chef, Germain CHAMOT, ainsi qu'une thématique centrale par numéro.
|
|
| |
| n° ..1 - Avril 2020 : Ushiro Waza / Hajime IWARA / Shiatsu : le lien avec l'Aïkido / ... |
| n° ..2 - Juillet 2020 : L'Aïkido et la violence / MOCHIZUKI Minoru / Covid 19 et Aïkido / ... |
| n° ..3 - Octobre 2020 : Jiyu Waza / Hommage : TAMURA Sensei / ... |
| n° ..4 - Janvier 2021 : Randori / MURASHIGE sensei / Robert PATUREL / ... |
| n° ..5 - Avril 2021 : Osae Waza / KONISHI sensei / André COGNARD / ... |
| n° ..6 - Juillet 2021 : Nage Waza / NAKAKURA sensei / Ellis AMDUR / ... |
| n° ..7 - Octobre 2021 : Expo. Ultime combat / MIFUNE Toshiro / Le Daïto Ryu / SHIRATA Rinjiro / Comment se préparer / ... |
| n° ..8 - Janvier 2022 : Les armes des samouraïs / Vaincre la peur / Le Daïto Ryu / Lionel FROIDURE / ... |
| n° ..9 - Avril 2022 : L'étiquette / SHIODA Gozo / KUNIGOSHI Takao / Expo. L'Arc et le Sabre / ... |
| n° 10 - Juillet 2022 : Léo TAMAKI / La Mystification / Le Yi Quan / Le sabre japonais / La pratique interne / ... |
| n° 11 - Octobre 2022 : AKAZAWA Zenzaburo / Kuzushi, le déséquilibre / Massimo Di VILLADORATA / ... |
| n° 12 - Janvier 2023 : HISA Takuma / L'incertitude / Le duel au Japon / Comment enseigner ? / ... |
| n° 13 - Avril 2023 : Spécial 10e anniversaire / UESHIBA par HINO sensei / Hommage : YAMADA Yoshimitsu sensei / ... |
| n° 14 - Juillet 2023 : L'Humilité / L'Aïki Sambo / BANSEN Tanaka / Médecines d'Asie / ... |
| n° 15 - Octobre 2023 : Démonstrations / HIKITSUCHI Michio / Michel ERB / Jean-Marx BRIGNONNE / ... |
| n° 16 - Janvier 2024 : Riaï : Les principes / Interview : IKEDA Sensei / TOHEI Koichi / Hommage : SHIODA Goza / ... |
| n° 17 - Avril 2024 : Jo et ken par Christian TISSIER / Japon : fantasme et réalité / Shisei : la posture du guerrier / Steven SEAGAL / OSAWA Kisaburo / ... |
| n° 18 - Juillet 2024 : Le Relanchement / Philippe GRANGÉ / Nin-Jutsu : Me HATSUMI / Les défis de Me UESHIBA / ... |
| n° 19 - Octobre 2024 : KURODA Tetsuzan / Katana : l'âme du samourai / INOUE - l'homme qui a financé UESHIBA / Kinomichi : l'art de Me NORO / ... |
|
| DRAGON - SPECIAL AIKIDO (trimestrielle) |
| |
A l'origine numéros appelés « Hors-série Aïkido », cette revue a été éditée par Dragon Magazine entre juillet 2013 et janvier 2020.
Elle a eu pour rédacteur en chef Léo TAMAKI puis Germain CHAMOT. Abordant un thème à chaque numéro, elle n'hésitait pas à donner la parole à de nombreuses personnalités
du monde de l'aïkido. |
|
| |
| Rédacteur en chef : Léo TAMAKI |
| n° ..1 - Juillet 2013 : Spécial Aïkido |
| n° ..2 - Octobre 2013 : Spécial Japon |
| n° ..3 - Janvier 2014 : Spécial Aïkido |
| n° ..4 - Avril 2014 : Le rôle de Uke |
| n° ..5 - Juillet 2014 : Le travail individuel |
| n° ..6 - Octobre 2014 : Etre en harmonie |
| n° ..7 - Janvier 2015 : Irimi, entrer avec le corps |
| n° ..8 - Avril 2015 : Atemi : la frappe et le corps |
| n° ..9 - Juillet 2015 : Enseignement et transmission |
| n° 10 - Octobre 2015 : Kokyu : le souffle primordial |
| n° 11 - Janvier 2016 : Omote / Ura : le visible et l'invisible |
| n° 12 - Avril 2016 : Aïkiken : le sabre de l'aïkido |
| n° 13 - Juillet 2016 : Aïkijo : le bâton de l'aïkido |
| n° 14 - Octobre 2016 : Tanto : le poignard de l'aïkido |
| n° 15 - Janvier 2017 : Le mystère du ki |
| n° 16 - Avril 2017 : Ma-aï : l'espace-temps |
| n° 17 - Juillet 2017 : L'évolution de l'aïkido |
| n° 18 - Octobre 2017 : L'esprit de l'aïkido |
| n° 19 - Janvier 2018 : Les maîtres du passé |
| n° 20 - Avril 2018 : L'art du déplacement |
| n° 21 - Juillet 2018 : Aïkido et martialité / Kinomichi, une ère nouvelle |
| NOUVELLE FORMULE - Rédacteur en chef : Germain CHAMOT |
| n° 22 - Octobre 2018 : Ukemi, l'art de la chute |
| n° 23 - Janvier 2019 : Kamae, l'art de la garde |
| n° 24 - Avril 2019 : L'art des saisies |
| n° 25 - Juillet 2019 : Suwari Waza - le travail à genoux |
| n° 26 - Octobre 2019 : La force en Aïkido |
| n° 27 - Janvier 2020 : Zanshin : l'esprit qui demeure |
 |
| SHUMEIKAN (bi-annuel) |
| |
Du nom donné à son dojo par Maître TAMURA, cette revue éditée par l'ENA (Ecole Nationale d'Aïkido), veut prolonger le discours et la vision de l'aïkido
de ce Maître disparu en juillet 2010. |
|
| |
| n° ..1 - Juin 2008 : Apport du Shintô / Tamura Shihan : un esprit de recherche en constant éveil / Développer le sens de la globalité |
| n° ..2 - Janvier 2009 : L'esprit japonais dans le Budo / Se donner pleinement dans la pratique pour développer le lâcher-prise |
| n° ..3 - Juin 2009 : Transmettre la tradition aux nouvelles générations / Etre pleinement dans l'instant présent |
| n° ..4 - Janvier 2010 : Misogi, notion de purification / Transmettre l'héritage de O'Sensei / Pratique et transmission |
| n° ..5 - Juin 2010 : Orient et Occident : transmission et pédagogie / Forger le corps et l'esprit |
| n° ..6 - Janvier 2011 : TAMURA Nobuyoshi Shihan - Hommages |
| n° ..7 - Juin 2011 : L'essence et la forme : aïkido et culture japonaise |
| n° ..8 - Janvier 2012 : Construire l'avenir : dans l'approfondissement de la culture japonaise |
| n° ..9 - Juin 2012 : |
| n° 10 - Janvier 2013 : Pratiquer un Budo / L'importance des déplacements |
| n° 11 - Juin 2013 : Aïkido : une exigence permanente de recherche |
| n° 12 - Décembre 2013 : Aux origines ... de l'Aïkido |
| n° 13 - Juin 2014 : Nature, Aïkido & Culture Japonaise |
| n° 14 - Janvier 2015 : Partager et enseigner l'aïkido par le ressenti |
| n° 15 - Juin 2015 : Reigi Saho |
| n° 16 - Janvier 2016 : Aïkido : retourner aux bases |
| n° 17 - Juin 2016 : Aïkido : au-delà de la forme |
| n° 18 - Janvier 2017 : Revenir aux sources |
| n° 19 - Juin 2017 : L'aïkido pour transformer le quotidien |
| n° 20 - Janvier 2018 : S'ouvrir à la dimension mentale de la pratique |
| n° 21 - Juin 2018 : Do |
| n° 22 - Janvier 2019 : Transmettre |
| n° 23 - Juin 2019 : Enseigner et partager l'Aïkido |
| n° 24 - Janvier 2020 : Aïkido : un chemin pour se connaître soi-même |
| n° 24 - Juin 2020 : Décès de Mme TAMURA Rumiko / Témoignages de sempaï |
|
| SESERAGI - Magazine officiel de la Fédération Française d'Aïkido et de Budo |
|
| |
n° 54 - Février 2014 : Stage CEN en octobre 2013 à Bras, ... |
 |
| n° 55 - Octobre 2014 : Stage d'été de la Commission Jeunes à Bras, ... |
| n° 56 - Février 2015 : Stage en Bourgogne de YAMADA Shihan, ... |
| n° 57 - Septembre 2015 : Spécial FFAB, ... |
| n° 58 - Février 2016 : Stage en hommage à TAMURA Shihan animé par le Doshu UESHIBA Moriteru en Provence, ... |
| n° 59 - Octobre 2016 : Doshu UESHIBA Moriteru en Provence, ... |
| n° 60 - Février 2017 : Journée internationale des Femmes, ... |
| n° 61 - Octobre 2017 : 40 ans de Rencontres Internationales d'Aïkido, ... |
| n° 62 - Janvier 2018 : Stage Européen dirigé par YAMADA shihan, ... |
| n° 63 - Octobre 2018 : Hommage à Edmond CHRISTNER / 7e dan Aïkikai à Michel PROUVEZE par le Doshu, ... |
| n° 64 - Mars 2019 : AG FFAB 2018, Jacques BONEMAISON, 20 ans du Cercle de Iaïdo, ... |
| n° 65 - Octobre 2019 : Les saisies en Aïkido, YAMADA Yoshimitsu, les 20 ans du Cercle de Iaïdo, ... |
| n° 66 - Mars 2019 : AG FFAB 2019, Kagami Biraki, Claude GENTIL, ... |
|
| AIKIDO JOURNAL (trimestriel) |
| |
Edité entre 2002 et 2020, cette revue indépendante franco-allemande a poursuivi année après année sa découverte de l'aïkido et de ceux qui la font,
souvent en dehors des sentiers battus et avec une vision élargie sur l'Europe et parfois un peu au-delà. |
 |
| |
Merci M. Horst pour ces 18 ans de publications, de découvertes, de recherches !!! |
| |
| n° 01FR - Mars 2002 : Entretien avec Zenon Kokowski de Francfort / Le Doshu / Paul Muller en direct de Strasbourg / ... |
| ............ |
| n° 50FR - Juin 2014 : Entretiens : Philippe Florentiau / 18 ans de Budo à Budapest / L'Aïkido au quotidien par André Cognard / ... |
| n° 51FR - Septembre 2014 : Entretiens - Portraits : Philippe Florentiau (2ème partie) / Régis Soavi / Arts et arts martiaux / ... |
| ............ |
| n° 68FR - Décembre 2018 : Entretiens : JJ Scheuren (2) / Colonnes : la xénophobie en aïkido / ... |
| n° 69FR - Mars 2019 : Entretiens : Lia Suzuki / Rubriques : l'aïkido serait-il de venu anhistorique / ... |
| n° 70FR - Juin 2019 : L'aïkido et le sens de ma vie / Kawabe TAKESHI / Aïkido et domination alternée, ... |
| n° 71FR - Septembre 2019 : Réflexion sur l'aïkido et le budo / La valeur d'un dan / SAOTOME Mitsugi Shihan, ... |
| n° 72FR - Décembre 2019 : Entretiens : JM Chamot (1) / 50 ans ACSA / Parades guerrières et démonstrations / ... |
| n° 73FR - Mars 2020 : Entretiens : JM Chamot (2) / Le mythe de l'interdiction du Budo / ... |
| n° 74FR - Juin 2020 : Entretiens : JM Chamot (3) / Corona 2020 / ... |
| n° 75FR - Septembre 2020 : Entretiens : JC Errico & A Bacco / Corona II 2020 / Masakatsu Bo-Jutsu / ... |
| n° 76FR - Décembre 2020 : Entretiens : JC Errico & A Bacco (2) / Hagakure / L'aïkido attitude / ... |
|
| AIKIDO MAGAZINE (trimestrielle) |
| |
La revue « Aïkido Magazine » fut éditée entre février 1984 et septembre 1986 par l'A.I.A. (Association de l'information de l'Aïkido). Les dix numéros
parus représentèrent durant cette période le seul magazine consacré à l'aïkido en France. |
|
| |
| n° ..1 - Février / Mars / Avril 1984 : Aïkido, comportement et Violence |
| n° ..2 - Mai / Juin / Juillet 1984 : O Sensei : évocation et témoignages / Des faucons et des hommes / Stage d'été : comment se préparer |
| n° ..3 - Octobre / Novembre / Décembre 1984 : Quand l'aïkido fait des bulles / Les vrais princes du Japon |
| n° ..4 - Janvier / Février / Mars 1985 : Le Japon sur ses grands chevaux / L'aventure pédagogique de Château-Gontier |
| n° ..5 - Avril / Mai / Juin 1985 : L'art de vivre des Shoguns / La fiction de l'Aïkido |
| n° ..6 - Juillet / Août / Septembre 1985 : La vie de château / Aïkido : du 5ème kyu au 4ème dan |
| n° ..7 - Octobre / Novembre / Décembre 1985 : L'eau et le feu / Quel avenir pour l'aïkido ? |
| n° ..8 - Janvier / Février / Mars 1986 : La maîtrise par le sabre |
| n° ..9 - Avril / Mai / Juin 1986 : Les dieux tombés du ciel / La maîtrise par le sabre (suite) |
| n° 10 - Juillet/ Août / Septembre 1986 : Séminaire technique de Vence : définir les principes |
|
| AIKIDO & AIKIBUDO (HS annuel) |
| |
Karate Bushido a consacré un numéro annuel spécial « Aïkido & Aïkibudo » pendant quelques années. |
 |
| |
| DKB n° ..5 - Juillet 1999 : La Voie de l'Harmonie |
| DKB n° 12 - Avril 2001 : L'Art de la paix |
| DKB n° 16 - Avril 2002 : L'Art de l'unité |
| DKB n° 20 - Nov. / Déc. 2002 : La Voie de la Fidélité |
| HSKB n° 19 - Mai / Juin 2003 : Yasuno Masatochi / Femmes et aïkido / Tradition : Katana, le polissage des siècles / ... |
| HSKB n° 20 - Mai / Juil. 2004 : Ueshiba Moriteru / Tanto : l'indispensable travail aux armes / ... |
| DKB HS n° 1 - Mai / Juil. 2005 : Saotome Mitsugi : de l'harmonie à l'efficacité / Nishio Shoji / ... |
|
| ENERGIES HORS SERIE - AIKIDO (HS annuel) |
| |
Dans la continuité des numéros spéciaux, Karate Bushido a édité des hors-séries du magazine « Energies » consacré à l'Aïkido. |
 |
| |
| HS n° 1 - |
| HS n° 2 - Mai / Juil. 2007 : Morihei UESHIBA : le génial fondateur de l'Aïkido / Seiza : posture traditionnelle et technique de base / ... |
| HS n° 3 - Mai / Juil. 2008 : Moriteru UESHIBA : qu'est-ce que l'Aïkido ? / Miyamoto Tsuruzo Shihan : l'importance de l'énergie / ... |
| HS n° 4 - 2009 |
| HS n° 5 - Avril / Mai 2010 : Grand maître : Osawa Hayato : un souffle d'exception / ... |
| HS n° 6 - Avril / Juin 2011 : Yasuno Masatochi : le choc énergétique / TAMURA Nobuyoshi : une vie, une voie, une œuvre / ... |
|
| REVUES DIVERSES |
| |
Au hasard des parutions, des revues ayant pour thème l'aïkido ou le Japon médiéval.. |
| |
|
| Octobre 2022 - Coll. Les Grandes Civilisations de l'Histoire - Les Samouraïs |
 |
| Entre mythe et histoire, la civilisation des samouraïs passée en revue au travers de quelques grands thèmes classiques. |
| |
| |
| Décembre 2022 - GéoHistoire - Samouraïs, guerriers du Japon et icônes de la pop culture |
 |
| |
| |
| Juillet 2024 - Japan - Arts et Traditions - HS22 : Les Arts Martiaux Japonais |
|
| Ce Hors Série de la revue Japan - Arts et Traditions - Revue destinée à toutes / tous les pationné(e)s du Japon - brosse un rapide panorama de quelques arts martiaux japonais dans ce numéro, avec des interviews et commentaires critiques intéressants, malgrés quelques erreurs concernant l'aïkido.. |
| |
| |
|
| Août 2024 - Histoire & patrimoine : HS n° 2 - Tout savoir sur l'histoire du Japon |
|
| Une rapide approche de l'histoire du pays du Soleil Levant pour se remémorer quelques repères chronologiques importants. |
| |
| |
|
| Septembre 2024 - GéoHistoire n° 77 : Plonger dans le Japon d'hier pour comprendre celui d'aujourd'hui |
|
| Une série d'articles sur des grandes thématiques culturelles pour (re)découvrir l'influence du passé sur le présent du Japon d'aujourd'hui. |
| |
| |
|
| Novembre 2024 - Japan - Arts-et Traditions - HS02 : La Littérature japonaise |
|
| Ce Hors Série de la revue Japan - Arts et Traditions - Revue destinée à toutes / tous les pationné(e)s du Japon - permet d'avoir une vision globale de la littérature japonaise. Poésie, contes, théatre, classiques et romans modernes sont passés en revue dans une synthèse qui ouvre quelques découvertes. |
| |
| |
|
|
| |
|
| |
